Dativo

Qué es el dativo?

Uno de los 4 casos del alemán (el tercero), el objeto indirecto
Se usa después de ciertos verbos y preposiciones
El objeto indirecto suele ser lo que recibe algo (normalmente recibe el objeto directo, el acusativo)

Es decir, la persona o cosa que recibe el beneficio o daño de la acción.

En español, lo traducimos a menudo como "a alguien" o "para alguien".

Ejemplo:

Ich gebe dem Mann das Buch. Le doy el libro al hombre.
→ ¿Quién recibe el libro? El hombre.

Él es el objeto indirecto, por eso usamos el Dativo.

Las "preguntas de control" son:

Wem (oder was)? A quién?

Wo? Dónde?

Género	Nominativo	Dativo	Ejemplo
Masculino	ein	einem	Der Vater backt einen Kuchen aus einem Teig.
Femenino	eine	einer	Hans kocht eine Suppe aus einer Karotte.
Neutro	ein	einem	Der Junge hat ein Spielzeug von einem Kind geklaut.
Plural	-	-	Karl gibt Obdachlosen Essen.

Der: Der Vater backt einen Kuchen aus einem Teig. de qué está hecho el pastel que cocina el padre? de masa

Die: Hans kocht eine Suppe aus einer Karotte. de qué cocina Hans la sopa? de una zanahoria

Das: Der Junge hat ein Spielzeug von einem Kind geklaut. de quién robó el chico el juguete? de un niño

Die: Karl gibt Obdachlosen Essen. a quiénes les da comida Karl? a vagabundos

Género	Nominativo	Dativo	Ejemplo
Masculino	der	dem	Die Mutter isst den Kuchen von dem Vater.
Femenino	die	der	Christian isst die Suppe aus der Schüssel.
Neutro	das	dem	Das Mädchen zeigt das Spielzeug dem Kind.
Plural	die	den	Karl liebt Autos aus den USA.

Der: Die Mutter isst den Kuchen von dem Vater. de quién es el pastel? del padre

Die: Christian isst die Suppe aus der Schüssel. de qué come la sopa? del tazón

Das: Das Mädchen zeigt das Spielzeug dem Kind. a quién le muestra el juguete? al niño

Die: Karl liebt Autos aus den USA. de dónde son los coches que ama Karl? de los EEUU

Si el plural no termina en -s o -n, hay que agregar una -n al final.

die Bilder → (den) Bildern (imágenes)

die Kinder → (den) Kindern (niños)

die Tiere → (den) Tieren (animales)

Pero:

die Autos → (den) Autos (coches)

die Tassen → (den) Tassen (tazas)

Alemán	Español	Ejemplo
antworten	contestar, responder	Wir antworten dem Bruder.
folgen	seguir	Du folgst der Katze.
gefallen	gustar	Du gefällst mir.
gehören	pertenecer	Das Auto gehört dem Mann.
glauben	creer	Ich glaube dir.
helfen	ayudar, apoyar	Du hilfst der Frau.
passieren	suceder	Was ist dir passiert?
raten	aconsejar	Sie rät ihm etwas anderes zu studieren.
schmecken	saber	Das Essen schmeckt dem Kind.
wehtun	lastimar/doler	Das tut mir weh.
zuhören	prestar oídos	Sie hört dem Lehrer zu.

Alemán	Español*	Ejemplo
aus	de	Er kommt aus der Türkei.
bei	con	Sie ist bei dem Bruder.
gegenüber	frente a	Wir stehen gegenüber der Kirche.
mit	con	Ich fahre mit einem Motorrad nach Berlin.
nach	a, después de	Nach einem Jahr bin ich nach Berlin gezogen.
seit	desde	Seit einem Monat lebe ich hier.
von	de	Er kommt zurück von dem Urlaub.
zu	a	Ihr geht zu dem Arzt.

*La traducción es sólo la más común. Dependiendo del contexto puede variar cuál es correcta.