Una palabra compuesta - qué es?

Es una nueva palabra que se forma usando dos o más palabras juntos.

Puede ser:

Sustantivo + Sustantivo

Verbo + Sustantivo

Adjetivo + Sustantivo

Adverbio + Sustantivo

Esta nueva palabra tiene el género del último sustantivo.

No se limita a sólo dos palabras, pueden ser más también.

Sustantivo & Sustantivo - sin Fugenzeichen

Ejemplos:

der Kaffee & die Tasse → die Kaffeetasse (la taza de café)

das Dorf & die Kneipe  → die Dorfkneipe (la taberna del pueblo)

Sustantivo & Sustantivo - Con Fugenzeichen

En un 30% de los casos hay que agregar un “Fugenzeichen”, esos pueden ser:

-e

-s

-er

-en 

Sustantivo & Sustantivo - Fugenzeichen -e

Se usa muchas veces cuando la forma del plural termina en -e.

Ejemplos:

der Hund - die Hunde (los perros)

& das Futter → das Hundefutter (la comida de perros)

& die Leine   → die Hundeleine (la correa de perros)

der Gast - die Gäste (los invitados)

& das Zimmer → das Gästezimmer (el cuarto de invitados)

Sustantivo & Sustantivo - Fugenzeichen -er

Se usa muchas veces cuando la forma del plural termina en -er:

Ejemplos:

das Kind - die Kinder 

& das Zimmer → das Kinderzimmer (el cuarto de los niños)

& der Garten   → der Kindergarten (el kínder)

das Wort - die Wörter

& das Buch → das Wörterbuch (el diccionario)

Sustantivo & Sustantivo - Fugenzeichen -en

Se usa muchas veces cuando la forma del plural termina en -en.

Ejemplos:

die Flasche - die Flaschen

& die Post     → die Flaschenpost (mensaje en una botella)

& das Pfand → das Flaschenpfand (el depósito de botellas)

der Herr - die Herren

& die Mode → die Herrenmode (la moda de hombres)

Sustantivo & Sustantivo - Fugenzeichen -s

Se usa muchas veces cuando las palabras terminan en:

-tum, -ling, -ion, -tät, -heit, -keit, -schaft, -sicht, -ung

Ejemplos:

die Freundschaft & der Beweis → der Freundschaftsbeweis (el comprobante de amistad)

die Beziehung & die Krise           → die Beziehungskrise (la crisis en una relación)

der Frühling & das Wetter          → das Frühlingswetter (el tiempo en primavera)

Palabras compuestas: Verbo & Sustantivo

Normalmente (no siempre) se quita la -en al final del verbo:

Ejemplos:

kochen (cocinar) & das Buch      → das Kochbuch (libro de cocina)

waschen (lavar) & die Maschine → die Waschmaschine (la lavadora)

kaufen (comprar) & die Kraft        → die Kaufkraft (el poder adquisitivo)

Palabras compuestas: Adjetivo/Adverbio & Sustantivo

Adjetivos:

groß & die Eltern    → die Großeltern (los abuelos)

klein & der Wagen → der Kleinwagen (el coche pequeño)

Adverbios:

nicht & der Raucher → der Nichtraucher (una persona que no fuma)

laut & der Sprecher  → der Lautsprecher (el altavoz)